Μετάφραση
Ξεπεράστε τα γλωσσικά εμπόδια:Κάντε το αποφασιστικό βήμα προς ένα μεγάλο ταξίδι
♥ Χτίστε νέες επαγγελματικές σχέσεις με εταίρους και συνεργάτες σε όλο τον κόσμο.
♥ Διευκολύνετε την επικοινωνία με το δίκτυο των πελατών σας παγκοσμίως.
♥ Προβάλλετε τα προϊόντα σας σε ένα ευρύτερο κοινό και κερδίστε νέους πελάτες.
♥ Ενισχύστε το επαγγελματικό προφίλ σας.
♥ Ικανοποιήστε το κοινό-στόχο σας μεταφράζοντας τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες σας στη γλώσσα τους και δείτε αύξηση στα κέρδη σας.
Δυσκολεύεστε να προσεγγίσετε το κοινό που βρίσκεται έξω από τα σύνορα της χώρας σας; Αγωνιάτε ότι ίσως το μήνυμά σας δεν αγγίζει αποτελεσματικά τις διεθνείς αγορές; Θέλετε να δείξετε εξωστρέφεια ως εταιρεία ή επαγγελματίας αλλά δεν είστε σίγουροι πώς θα διαμορφώσετε επιτυχημένα την εικόνα σας;
Η αποτελεσματική επικοινωνία με νέους συνεργάτες, η οικοδόμηση ισχυρών επαγγελματικών σχέσεων, η προβολή της επαγγελματικής εικόνας σας και η πρόσβαση σε νέες αγορές μπορεί να μοιάζουν με δύσκολη μάχη, ειδικά αν δεν μιλάτε τη γλώσσα.
Η λύση είναι απλή.
Η μετάφραση από επαγγελματίες μεταφραστές ξεπερνάει την απλή μεταφορά της γλώσσας προς μία άλλη. Δεν έχει να κάνει μόνο με την απλή κατανόηση των λέξεων, ούτε πρόκειται για τυπική διαδικασία. Η μετάφραση είναι τέχνη. Είναι επιστήμη. Προϋποθέτει ότι ο μεταφραστής είναι φυσικός ομιλητής ή άριστος χειριστής της γλώσσας προς την οποία μεταφράζει. Μόνο έτσι μπορεί ξεπεράσει με επιτυχία τα εμπόδια από τη μία γλώσσα στην άλλη, χωρίς να χαθεί η φυσικότητα του λόγου.
Στη Words Collective διαθέτουμε τις γνώσεις, την εμπειρία και την τεχνογνωσία για κάθε απαιτητικό έργο. Στόχος μας είναι να σας βοηθήσουμε να συνδεθείτε με ένα νέο κοινό και να διασφαλίσουμε ότι το μήνυμά σας μεταφέρεται με ακρίβεια, πιστότητα, σωστή απόδοση της ορολογίας ή των ιδιωματισμών. Έτσι χαρίζουμε στο κείμενο φυσικότητα, ομαλή ροή και απόλυτη ακρίβεια ‒ χαρακτηριστικά που αναδεικνύουν αποτελεσματικά τα πλεονεκτήματά σας.
Το όφελος για εσάς είναι η δημιουργία μιας αξιόπιστης και δυναμικής επαγγελματικής εικόνας που θα σας βοηθήσει να χτίσετε με τους πελάτες, τους συνεργάτες ή τους εργοδότες σας σχέσεις βαθιάς εμπιστοσύνης.
Μην αφήνετε τη γλώσσα να στέκεται εμπόδιο στα όνειρά σας.
Ανοίξτε τα φτερά σας!
- Το 40% των πελατών δεν θα αγοράσουν από ιστοσελίδες σε άλλες γλώσσες εκτός από τη δική τους.
- Έχοντας τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ της αγοράς δύο παρόμοιων προϊόντων, το 76% των δυνητικών πελατών σας θα επιλέξουν αυτό με τις πληροφορίες στη γλώσσα τους;
- Το 29% των επιχειρήσεων δηλώνουν ότι έχουν χάσει πελάτες επειδή δεν έχουν πολύγλωσση υποστήριξη;
- Προσφέρουμε εξειδικευμένη μετάφραση, ανάλογα με το κοινό-στόχο, τη γλώσσα (ορολογία/ιδιωματισμούς) και τον σκοπό της.
- Εφαρμόζουμε εξειδικευμένα εργαλεία και προσαρμοσμένη προσέγγιση σε κάθε έργο.
- Διαθέτουμε εμπειρία και γνώση σε μεταφράσεις με ειδικά τεχνικά χαρακτηριστικά και εξειδικευμένη ορολογία.
- Δεν εφαρμόζουμε σε κανένα έργο αυτοματοποιημένη ή μηχανική μετάφραση.
Στη Words Collective έχουμε τις γνώσεις και την ικανότητα να μεταφράζουμε για πολλούς διαφορετικούς τομείς. Επιλέξαμε όμως να εξειδικευτούμε, γιατί στόχος μας δεν είναι απλώς να μεταφράσουμε για εσάς. Στόχος μας είναι να διακριθείτε. Οι τομείς που ειδικευόμαστε είναι:
- Τέχνες & Πολιτισμός
- Διαφήμιση & Μάρκετινγκ
- Άθληση & Διατροφή
- Ομορφιά & Ευεξία
- Τουρισμός & Ταξιδιωτικές εμπειρίες
- Ψυχολογία & Εκπαίδευση
Σε ποιους απευθυνόμαστε:
- Σε εταιρείες & επιχειρήσεις που θέλουν να επεκταθούν στην αγγλόφωνη, γερμανόφωνη και γαλλόφωνη αγορά.
- Σε επαγγελματίες & ιδιώτες που θέλουν να κάνουν γνωστά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους σε ένα νέο, ξενόγλωσσο κοινό.
- Σε οργανισμούς και ΜΚΟ που θέλουν να συνδεθούν με ένα κοινό έξω από τα σύνορα της χώρας τους.