Τοπική Προσαρμογή
Μετατρέψτε τις γλωσσικές προκλήσεις σε ευκαιρίες ανάπτυξης:Επενδύστε σε νέες αγορές και χτίστε εμπιστοσύνη με πελάτες σε ολόκληρο τον κόσμο
♥ Πολιτιστική ευαισθησία
Βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενό σας είναι πολιτισμικά κατάλληλο και ευαίσθητο στις αξίες και τις πεποιθήσεις της αγοράς-στόχου σας. Ενισχύστε την εικόνα και τη φήμη της εταιρείας σας.
♥ Βαθιά δέσμευση και εμπειρία πελατών
Συνδεθείτε με το κοινό σας σε βαθύτερο επίπεδο. Προσαρμόστε το περιεχόμενό σας στις προτιμήσεις και τις ανάγκες της αγοράς-στόχου σας.
♥ Ισχυρή ανταλλαγή μηνυμάτων
Βεβαιωθείτε ότι το μήνυμά σας μεταφέρεται ξεκάθαρα και αποτελεσματικά, χωρίς να θυσιάζεται η αρχική πρόθεση.
Ready. Steady. Localise.
Στην τοπικοποίηση δεν μιλάμε με όρους απλής μετάφρασης. Στην τοπική προσαρμογή «μπαίνουμε στα παπούτσια» των άλλων. Είναι τόσο απόλυτη, ιδιαίτερη και μοναδική η προσαρμογή του περιεχομένου στην άλλη γλώσσα, που ο φυσικός ομιλητής δεν θα αντιληφθεί ότι το κείμενο είναι μεταφρασμένο. Γιατί αυτό το κείμενο θα αγγίζει τον πυρήνα της γλώσσας του. Θα αγγίζει τον πυρήνα της εθνικής του κουλτούρας. Θα ακουμπάει στον πυρήνα των ιδιαίτερων τοπικών συναισθημάτων του.
Η σωστή απόδοση καθημερινών εκφράσεων και ιδιωματισμών, η σωστή μεταφορά ημερομηνιών, ώρας, μονάδων μέτρησης, νομισμάτων, εθνικών εορτών, θερμοκρασίας και βάρους, οι λεπτές γλωσσικές και χρωματικές αποχρώσεις και τα πολιτισμικά ταμπού – όλα έχουν στόχο να μιλήσουν για εσάς στη γλώσσα των άλλων.
Εδώ μπαίνει η τοπική προσαρμογή.
Προσαρμόζοντας το περιεχόμενό σας σε διαφορετικές γλώσσες, κουλτούρες και έθιμα, θα συνδεθείτε με πελάτες σε ολόκληρο τον κόσμο και θα χτίσετε εμπιστοσύνη μέσα από την εταιρική σας ταυτότητα. Οι ιστοσελίδες, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες στα οποία έχει γίνει τοπική προσαρμογή βρίσκονται ένα βήμα μπροστά από τον ανταγωνισμό. «Μιλούν» την ίδια γλώσσα με το νέο κοινό και δεν διαφέρουν σε τίποτα από ένα αντίστοιχο προϊόν της εγχώριας αγοράς.
Η εξειδικευμένη ομάδα μας θα συνεργαστεί στενά μαζί σας για να διασφαλίσει ότι το περιεχόμενό σας είναι προσαρμοσμένο στις κοινωνικές, πολιτισμικές και γλωσσικές ανάγκες και προτιμήσεις του κοινού-στόχου σας, οδηγώντας σε αυξημένες πωλήσεις και επιτυχία σε παγκόσμια κλίμακα.
Σκεφτείτε το ως εξής: η τοπικοποίηση είναι σαν να έχετε διαβατήριο στη διεθνή αγορά. Είναι ένα πανίσχυρο εργαλείο που θα ανοίξει πόρτες που ποτέ δεν φανταζόσασταν. Και το καλύτερο; Δεν πρόκειται απλώς για έξυπνη επένδυση. Αλλά για στρατηγική κίνηση που θα οδηγήσει την επιχείρησή σας σε νέα κλίμακα επιτυχίας.
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να φτάσετε σε νέα ύψη!
Γιατί να κάνετε τοπική προσαρμογή στα προϊόντα ή τις υπηρεσίες σας
☺ Το 56% των πελατών υποστηρίζει ότι ένας ιστότοπος που έχει μεταφραστεί στη μητρική τους γλώσσα είναι πιο σημαντικός από την τιμή των προϊόντων.
☺ Οι επιχειρήσεις που δεν εφαρμόζουν τοπικοποίηση στα προϊόντα ή στις υπηρεσίες τους κινδυνεύουν να χάσουν το 40%, ή και περισσότερο, της συνολικής αγοράς όπου απευθύνονται.
☺ Το 76% των πελατών θα επιλέξουν έναν ιστότοπο με πληροφορίες στη γλώσσα τους ‒ αν έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν μεταξύ της αγοράς δύο παρόμοιων προϊόντων.
Η τοπική προσαρμογή δεν είναι πείραμα. Είναι στρατηγικό βήμα που οδηγεί σε μία ακόμη επιτυχημένη ιστορία εκπληκτικής επιχειρηματικής δραστηριότητας. Της δικής σας.
