WORDS COLLECTIVE
Κατερίνα Σαπουνάκη
Μεταφράστρια, creative editor και founder της Words Collective.
Η διαδρομή μου
Με πτυχίο στην Ελληνική Φιλολογία (ΑΠΘ), δίπλωμα ειδίκευσης στη Μετάφραση, μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Δημιουργική Γραφή και περισσότερα από 10 χρόνια πλούσιας μεταφραστικής εμπειρίας με μεγάλα brands του εξωτερικού, λατρεύω να μεταφράζω έργα γεμάτα προκλήσεις. Η συμμετοχή μου σε διεθνή projects, η συνεργασία μου με μεταφραστές από ολόκληρο τον κόσμο και η προσαρμογή μου στις ετερόκλητες απαιτήσεις κάθε έργου, ανέπτυξαν την προσωπικότητά μου, με έκαναν ευέλικτη, επικοινωνιακή και αποτελεσματική για κάθε νέο έργο που αναλαμβάνω.
Πέρα από τις λέξεις
Όταν δεν βρίσκομαι πάνω από τον υπολογιστή μου να πατάω τα πλήκτρα με μανία και έμπνευση, το πιθανότερο είναι να διαβάζω κάποιο αγαπημένο μου βιβλίο ή να έχω πάρει τα βουνά τρέχοντας (κυριολεκτικά!). Αυτοχαρακτηρίζομαι solopreneur, αν και συνεργάζομαι στενά με λίγους και έμπιστους συνεργάτες, και solo traveler, γιατί τα ταξίδια μού προσφέρουν ελευθερία και λειτουργούν ως πηγή έμπνευσης για κάθε νέο επαγγελματικό βήμα. Αγαπώ τον εθελοντισμό σε κάθε μορφή του και λατρεύω τα ζώα. Δύο λέξεις με εμπνέουν: η αλληλοϋποστήριξη (που τρέφει την ψυχή) και το παστίτσιο (που τρέφει το σώμα).