Words Collective
BuildOrama
Technical translation
BuildOrama operates in the construction industry, specializing in building construction and the supply of building materials. We have an ongoing partnership with the company, providing English-to-Greek translation of ISO certificates and technical documentation. Each assignment involves different types of documents, depending on the company's needs.
The challenge
Translating certificates and technical documents requires precision in specialized terminology, certification details, and references to standards and regulatory requirements. As each assignment covers a different subject, we need to carefully assess the source material and select the appropriate Greek terminology.
Our contribution
We translate ISO certificates and other technical documents, tailoring our terminology research to the specific requirements of each assignment. We cross-check specialized terms against official sources and relevant standards, verify technical details, and accurately reproduce references, codes, and dates from the original documents.
Our ongoing partnership with BuildOrama also allows us to build on knowledge gained from previous projects, maintaining terminological consistency across different types of documentation.
Work samples
